Une cure de rafraîchissement pour l'irréductible village gaulois avec les habituels jeux de mots et références contemporaines sans dénaturé le matériau d'origine.
Alain Chabat crée une très bonne surprise en étoffant le combat des chefs avec de bonnes idées... toujours légères, avec quelques clins d'œils à d'autres albums.
Je regrette malheureusement les voix d'origines qui étaient en fusion totale avec les personnages... ici elles ont moins de personnalité.
Je regrette aussi le manque d'expression des personnages, l'excentricité qui existait dans l'album est ici complètement adouci et cela enlève de cette petite folie qui transparaissait dans les cases.
L'aspect visuel est lui vraiment bon, c'est beau, propre, fluide... ça passe comme un déssert à la crème.
Malgré quelques petits regrets je considère cette adaptation bien meilleure que les films.
Si il y a d'autres adaptations des albums... je ferais parti du public.