Version animée de Chabat, ça marche !

Voilà donc cette série adaptée en 5 épisodes par Chabat et ça fonctionne presque aussi bien que son adaptation ciné dans « Mission Cléopâtre » : une animation 3D soignée et hyper colorée, des idées à la pelle, de vrais choix de mise en scène, et des voix prestigieuses pour incarner les personnages dont Gilles Lelouche, Laurent Lafitte, Géraldine Nakache, Fred Testot, Gérgory Gadebois…A ce sujet, mention spéciale à Jérôme Commandeur désopilant quand il est la voix de la mère de César et aussi le présentateur des jeux, ancien gladiateur, Blackangus, façon accent du Sud-Ouest. On devine facilement que Netflix a mis le paquet sur cette réalisation française. La série se base sur l'album « Comment Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit » pour le premier épisode et sur l'album « Le Combat des chefs », mais les « puristes » du petit Gaulois crieront à la trahison car Chabat se permet, comme il l’avait fait dans son film, pas mal de libertés.

Et c’est tant mieux car, s’il est fidèle aux personnages et à l’esprit de la BD de Goscinny et Uderzo qui a presque 60 ans (c’est le plus important), il l’adapte à aujourd’hui avec de nombreux jeux de mots et clins d’œil qui rappellent « l’esprit Canal » de la grande époque, aujourd'hui totalement révolu (« Un temps que les moins de vingt ans ne peuvent pas connaître »! 🤣) : aux Télétubbies par exemple, à Omar et Fred, aux films de superhéros lors des combats, Panoramix dansant le moonwalk ; le parc d’attraction voulu par César ressemble sacrément à Disneyland avec chanson idiote en prime !...Derrière l’action enlevée, une dénonciation de l’autoritarisme symbolisé par César et les Romains et une apologie du particularisme et des identités culturelles à l’heure de la mondialisation. "Le combat des chefs" était peut-être l'album le plus "politique" de Goscinny et Uderzo, pourtant pas le meilleur épisode d'Astérix, et heureusement, Chabat a gardé une trace de cet aspect. Un vrai bon moment à partager en famille, on peut juste reprocher quelques longueurs en 5 épisodes de 30 à 45 mn mais je chipote et elles sont largement rachetées par les trouvailles tous azimuts de Chabat.