OU EST PASSEE COLOMBA ?

Comme tout un chacun ici, je ne manquerai pas de souligner la difficulté d'un remake après un succès retentissant.de l'œuvre originale. Mais si comme de nombreux critiques, je regrette l'absence de rythme, les longues séquences contemplatives à répétition soit sur les paysages soit sur les personnages, ce n'est pas en référence à la série initiale, c'est sur sa construction elle-même, son incarnation que cela pèche. Nous sommes en Corse, terre de passion, de Vendetta....Or, tout est soft, feutré, retenu, on se croirait en Suède ! il est tout de même étonnant que la Cornouailles ait rendu des cris et des tensions plus âpres que l'ile de Beauté :Ou est passée Colomba ?. On a la berceau d'un tragédie antique, le cadre, l'horreur du crime infanticide et on déroule tout cela avec une lenteur et un académisme norvégien...BIZARRE ! Les parents (Nicolas Devauchelle entre autres) jouent juste mais avec une économie distinguée qui n'est pas seulement de la pudeur mais aussi un manque de tripes. Direction d'acteurs frileuse qui se ressent partout. Simon Abkarian et Constance Dollé sont aussi bons que leurs prédécesseurs britanniques, mais ils ont souvent des séquences appauvries à jouer. On aurait surement pu se passer du personnage de Béatrice Dalle qui vient donner une fausse piste bien maigrelette et plus encore de celui de l'impossible et insupportable jeune journaliste qui est tellement caricaturale qu'on en pleurerait.
La grande Catherine Hiegel est évidemment le monstre qui se doit, mais la résolution est si peu progressive que l'on peine à s'en étonner. Il faut bien qu'elle soit là pour autre chose que garder les enfants et faire leurs gouters !! Une tragédie tiède qui n'enflamme pas l'imagination comme elle le devrait.