Nouvelle adaptation d'Astérix par Astier/Clichy. Il partent cette fois d'une histoire originale, au lieu de repomper l'un des meilleurs albums de la saga. Et c'est tout à leur honneur.
L'originalité de l'histoire rend une force évidente au film. Les auteurs ont su créer un antagoniste fort et non romain, instaurant une collaboration gallo-romain ingénieuse.
Malgré la présence de deus ex machina (La libération d'Astérix...), des comportements de personnages incohérents (Pourquoi Panoramix quitterait le village pour un tour du monde sans laisser un gros stock de potions ? Y'a bien d'autres albums où il part pour plusieurs semaines/mois et le village reste intact...).
Mais ils sont su caser un cri de Wilhelm sans utiliser de romains et donner une intrigue à gags à Cétautomatix et Ordralphabetix. Et c'est déjà ça.