En inventant cette nouvelle histoire, Alexandre Astier a su donner libre cours à son imagination tout en restant digne des meilleurs albums de Goscinny et Uderzo .
Les dialogues sont bien écrits et fouillés, et surtout très drôles.
Ils ponctuent une histoire substantielle à propos de la responsabilité de la possession d'une arme.
On peut comprendre que certains soient déçus de voir moins Astérix dans la dernière partie du film, mais s'ils relisent plusieurs des albums , ils se rendront compte que bien souvent, c'est à travers le prisme d'Astérix que l'on suit l'intrigue et que l'on se confronte à différents personnages truculents; et ainsi, notre héros s'en trouve un peu en retrait. Alain Chabat l'avait bien compris dans son film "Astérix et Obélix: mission Cléopâtre".
Dans ce nouveau film, les comédiens sont justes, et donnent corps à ces personnages de cartoon.
Formellement, c'est aussi un immense plaisir, avec une animation fluide et de somptueux décors.
Après une excellente adaptation du "Domaine des Dieux", Astier et Louis Clichy n'ont pas raté leur deuxième opus.