En premier lieu, je hais les titres en anglais
Et puis, encore un plagiat made in US destiné à faire du fric sans se creuser les méninges... Que vous soyez homo ou non, fuyez cette mélasse low-cost infecte et vulgaire !
Autant le duo Poiret-Serrault était d'un humour fin, drôle, au-point qu'on eut pu s'imaginer que les deux comiques... Mais non, mauvaises langues : ils avaient un passé hétéro sans faille !
Autant celui-ci sombre dans la caricature facile, le pastiche outrancièrement pompeux. Et puis, la langue de Shakespeare est loin d'avoir la richesse du vocabulaire français permettant de traduire les dialogues de "Notre cage aux folles" bien de chez nous comme l'eut dit Jean Nohain !
Bref cette singerie homosexuelle mal traduite n'a même pas attiré 150 000 spectateurs en France. Et encore, certains sont entrés parce qu'il faisait froid dehors ! Ils en sont sortis encore plus refroidis par cette farce macabre ! Moins deux sur vingt !
la une (RTBF) le 04.02.2019
Créée
le 7 févr. 2019
Critique lue 231 fois
2 j'aime
D'autres avis sur The Birdcage
Jusqu'au Fabuleux destin d'Amélie Poulain, La cage aux folles était le plus grand succès français au box-office américain. Étrangement, il aura fallu attendre près de 20 ans pour voir un remake...
Par
le 31 déc. 2023
2 j'aime
Ce remake américain de "La Cage aux Folles", réalisé par Mike Nichols et sorti en 1996, n'est franchement pas mal du tout ! J'en suis d'ailleurs très étonné car, mis à part "True Lies" (James...
Par
le 29 juin 2020
2 j'aime
En premier lieu, je hais les titres en anglais Et puis, encore un plagiat made in US destiné à faire du fric sans se creuser les méninges... Que vous soyez homo ou non, fuyez cette mélasse low-cost...
Par
le 7 févr. 2019
2 j'aime
Du même critique
Tu te laves toi après avoir fait l'amour ? Ben oui, pourquoi ? (suite ci-après Ben parce que tu devrais baiser plus souvent !Ce film commente deux choses : la sortie du film "Gorge Profonde" en...
Par
le 19 août 2022
8 j'aime
13
La Baule ? Sans le punching !La réalisatrice et aussi co-scénariste (ça fait déjà beaucoup !) avait très mal vécu jadis le divorce de ses parents quand elle avait douze ans... De là à faire de...
Par
le 20 janv. 2021
8 j'aime
13
Malgré toutes mes recherches, je n'ai pas réussi à savoir pourquoi ce si beau film avait été affublé d'un titre aussi neuneu ! C'est même la seule chose ratée dans cette oeuvre ! Certes, l'histoire...
Par
le 21 déc. 2019
8 j'aime
