Anarchy

Assez osé. Du théâtre classique correctement transposé sur grand écran, avec un bon équilibre entre la conservation et l'adaptation des codes propres au médium d'origine. Quelques moments de gêne quand même, mais dans l'ensemble la formule fonctionne plutôt bien.

Je visionne tout les films en VO. Anglais, Allemand, Japonais, Turc, .... c'est un choix. Je suis un inconditionnel de la VO car la diction, les voix, les accents sont une partie intégrante de l’œuvre et par exemple dans Chapie, l'accent sud africain en Anglais sauve le film... L'anglais, je le...

Parceque Sons of Anarchy a eu un immense succés en France, il fallait bien trouver un film à vendre sur cette base. Cymbeline en fait les frais et se retrouve renommer Anarchy... Il y a quelques années, Ralph Fiennes, amateur de Shakespeare devant l'éternel, adaptait Corolianus (Ennemis Jurés en...

On a là un casting intéressant, et une idée plutôt pas mal, dans la lignée de ''Roméo + Juliette". Et pourtant, le résultat ne m'a jamais convaincu, les paroles et les images ne me semblant pas du tout en accord l'une envers l'autre. Personnellement, j'aurais bien vue ce sujet pour un film de SF ou...