Golgo 13: Kowloon Assignment par Pascoul Relléguic

Sonny Chiba incarne le célèbre tueur Golgo 13 dans cette seconde adaptation du légendaire manga homonyme, et le voici en vadrouille à Hong-Kong pour liquider un parrain mafieux qui tente de la mettre à l'envers à sa maison mère. Mais l'affaire se corse quand il apparait que d'autres malandrins tirent les ficelles en coulisse.

Petite déception devant ce film qui avait tout pour me plaire. Mais le jeu d'acteur épouvantable des gweilos/gaijins associé à une post-synchronisation abominable pour tous les non-japonophones, le montage chaotique où l'on passe sans toujours savoir comment ni pourquoi d'un lieu ou d'un pays à un autre (y'a un côté cartes postales internationales, entre Miami, Macao, Tokyo, Kyoto et bien sûr Hong-Kong) rendant difficile la bonne compréhension de l'intrigue aussi simple que tortueuse, et même la vibe parfois série Z de chez Godfrey Ho (les gweilos tronches de cake et les paysages similaires), tout cela concourt à un plaisir en demi-teinte.

Reste heureusement le charisme irradiant de Sonny Chiba qui semble y croire en donnant tout dans l'impassibilité marmoréenne vierge de tout clignement palpébral. Il nous gratifie de rares grimaces lors des scènes de baston, d'une belle cascade sur un bus et de nombreux forehead shots réalisés dans les conditions d'instabilité balistique les plus extrêmes et improbables (au point que le dernier doit être justifié par une voix off). On croise également un caméo de Koji Tsuruta qui, contrairement à sa tête sur l'affiche, porte un cache-œil de pirate (!).

En bonus du BR de Roboto Films, une intervention de Philippe Bunel qui se montre très/trop enthousiaste au sujet du film et de Golgo 13 en général (il a écrit un livre sur le sujet), et une autre du célèbre Arnaud Lanuque qui se filme en différents lieux de Hong-Kong pour illustrer son propos sur l'exploitation inhabituelle des quartiers de la ville par cette adaptation tout en devisant sur la carrière de Sonny Chiba.