L'Interprète par pierrick_D_

Sylvia Broome,interprète au siège de l'ONU à New York,surprend une conversation dans laquelle il est question d'assassiner Zuwanie,le président de l'état africain du Matobo,qui doit bientôt prononcer un discours dans l'enceinte des Nations-Unies.Elle en informe les autorités et se trouve confrontée à Keller,un flic soupçonneux qui est dépressif depuis la mort de sa femme.Il s'agit là du dernier film de fiction réalisé par Sydney Pollack,qui ne fera ensuite que deux documentaires avant sa mort en 2008.Cette coproduction internationale associe Universal Pictures côté américain,la Working Title de Bevan et Fellner pour l'Angleterre,et les Français de StudioCanal.C'est une série A assez cossue qui bénéficie des services de James Newton Howard,qui signe une musique accordée à la tension de l'intrigue,et du grand opérateur Darius Khondji,qui donne une photo très nette en phase avec le visuel standard du thriller US de l'époque.On a vu mieux mais ça reste un film classique du genre,qui sait préserver ses mystères jusqu'au bout grâce à un habile scénario de Charles Randolph et des pointures que sont Scott Frank et Steven Zaillian.C'est emberlificoté bien comme il faut,tous les personnages sont ambigus,les rebondissements tombent au bon moment,et on parle au passage d'un sujet peu évoqué généralement,le changement d'attitude des leaders révolutionnaires du Tiers-Monde,des purs et durs au départ que l'exercice du pouvoir rend pires que les pourris qu'ils ont éjecté du trône.De fait,Zuwanie,le héros du peuple,est devenu un tyran sanguinaire que tout le monde voudrait voir dégagé de la place,y compris les pays occidentaux qui commencent à être gênés de devoir collaborer avec cet assassin trop voyant.Cette réflexion,additionnée d'évènements liés au complot et de personnalités louches,comme celle de Sylvia,sur le compte de laquelle on en découvre des vertes et des pas mûres,offre au final un bon film politico-policier émaillé de morceaux de bravoure comme la séquence d'ouverture dans le stade,l'attentat du bus savamment orchestré avec une montée étouffante du suspense,ou la vraie-fausse tentative de meurtre finale.Deux stars sont au programme,une excellente Nicole Kidman en témoin peu fiable et en danger,et un Sean Penn passable en flic déstabilisé par son deuil et par l'attrait qu'exerce sur lui la belle interprète.Pas mal de seconds rôles,dont la plupart peu connus mais efficaces,les accompagnent.Catherine Keener est très bien en coéquipière de Penn,mais son personnage a peu d'intérêt,et Yvan Attal n'a pas beaucoup de temps de présence mais se montre très bon en reporter-photographe de guerre.Il y a aussi l'asiatique Clyde Kusatsu et Pollack lui-même en supérieurs de Keller,le latino David Zayas,une des vedettes de la série "Dexter",et l'inconnu Byron Utley qui déploie une grande classe et une jolie prestance en tueur à sang-froid,dommage qu'on ne l'aie pas revu celui-là.