Critiques de Le Roi des aulnes

Une adaptation d’un roman célèbre est toujours une gageure où l’on se demande quels sont les ressorts qui ont poussé l’auteur à la réaliser. Ici, ce n’est pas le cas car Schlöndorff, cinéaste allemand, s’empare de l’histoire allemande de l’écrivain français Tournier et la détourne (très peu car le...

Le film est fidèle au roman que j’avais lu, en son temps. Le livre tire son titre « Le Roi des Aulnes » d’un poème de Goethe qui commence ainsi : « Qui chevauche si tard dans la nuit et le vent ?/ C'est le père avec son enfant/Il serre le jeune garçon dans ses bras/Il le tient au chaud, il le...

Cela reste un bon résumé du roman, car celui-ci est extrêmement riche, fouillé avec plusieurs niveaux de lecture. J'ai été surprise car j'avais assez peur de l'audace d'adapter une telle histoire. Le gros gros problème que j'ai eu est celui du choix de la langue. Franchement Schlöndorff...la...

Traiter deux cents pages d’un roman en vingt-deux minutes, c’est possible : Volker Schlöndorff et Jean-Claude Carrière l’ont fait. D’où la suppression, dans le film, de la plupart des jeux d’échos qui structuraient progressivement le roman. À cet égard, le prologue – du début du film à l’arrivée de...

Magnifique adaptation du roman de Michel Tournier, étonnamment riche des concepts complexes développés initialement par Tournier. J’avais en son temps beaucoup apprécié l’œuvre en version littéraire et j’imaginais quasi impossible son adaptation au cinéma. Et au final, on est très proche du roman...

Derrière des musiques émouvantes, demeure une oeuvre d'une qualité indéniable, bien que parfois déictique avec contingence. Schlöndorff, en réfléchissant par le biais d'un conte sur le passé meurtrier de son pays natal, offre là un film plus qu'intéressant.

2 ans que j'ai lu le roman, et que je n'arrive pas à me débarrasser de cet arrière-goût de malaise. Comme si Tournier m'avait à la fois trahi, et souillé en m'ayant exposé à sa psyché de pédéraste. Tournier n'a cesse de nous faire des portraits idylliques de l'enfance, sortes de jardins d'Eden...

Film méconnu de Volker Schlöndorff, totalement occulté par l'extraordinaire Tambour. C'est curieux, tous deux sont des adaptations de grands livres, mais ils se rejoignent, se complètent. La thématique est presque identique : la guerre, le nazisme, l'innocence de l'enfance. Dans l'un, c'est un...