7
Des livres et vous
Il suffit que Behind écrive, dans son billet causant de A Couteaux Tirés, que le genre whodunit était passé de mode... Pour que Régis Roinsard s'en empare rapidement à son tour avec Les...
le 29 janv. 2020
33 j'aime
13
Langue des signes
Les signes ce sont ces lettres qui, associées, forment des mots, formant eux même des phrases. Elles mêmes formant le récit. Le récit formant la langue. La langue créant le sens. La traduction transmettant ce sens. Et quelle place donne-t- on a la crème des traducteurs venant pour travailler sur LE best-seller ?
Un bunker ! xxl certes mais quand même. Voilà un décorum parfait pour un huit clos oppressant mettant en abîmes la Paranoïa qui gagne celui qui a perdu le sens de la vie et de son métier relèguant nos traducteurs au rang "d'esclave" moderne
l'intimité révélée à la lueur d'une bougie, la course poursuite avec la ligne 6, la piscine, le reveillon, Marcel Proust, la scène d'introduction... de nombreuses scènes possèdent une puissance évocatrice qui apportent une dimension autre qu'un simple polar.
7
Écrit par
Cet utilisateur l'a également ajouté à ses listes magouilles & Cie et le plus beau métier du monde
Créée
le 30 janv. 2021
Critique lue 50 fois
D'autres avis sur Les Traducteurs
2
Lost in Translation
Les Traducteurs (2020) est un whodunit qui allie sur le papier un concept classique, le mystère en chambre close, à un contexte original : il ne s’agit point d’élucider un meurtre, mais de trouver un...
Par
le 3 févr. 2020
27 j'aime
5
4
Erreurs de traduction
Une production française rare dans le paysage hexagonal qui tente de lorgner vers les standards du thriller hollywoodien. Hélas le résultat s'avère trop peu convaincant et assez décevant au vu de ce...
Par
le 28 juin 2020
23 j'aime
5
Du même critique
9
Partie d'échecs en 6x9
Voici un film dont chaque scène, chaque séquence a son intérêt dans la globalité de l'histoire et son impact intrasec.Les dialogues font mouche, ils ne comblent pas un vide ou une absence de...
Par
le 10 janv. 2021
3 j'aime
8
Nuit sauvage
Je crois que Izia arrive à me cueillir à chaque fois par son écriture incisive, ses rythmes rock électro pop intenses, sa douceur emprunte de melancolie, et son énergie brûlante,... Espoir, rage,...
Par
le 24 nov. 2022
2 j'aime
8
(r)éveiller sa pensée
De quoi inciter à développer sa réflexion philosophique ! sous couvert de comédie cette série aborde tellement de sujets qui devraient être au coeur de nos vie : bonheur, justice, vérité.... cette...
Par
le 10 mars 2021
2 j'aime
