Le premier plan, c'est ça. Rien de mieux pour me mettre dans de bonnes dispositions pour commencer un film.
Puis viennent les plans fixes, les répliques courtes, les regards.
Lost in Translation n'est pas une simple comédie romantique, c'est une réflexion que pose Coppola sur le sens de la vie, sur les choix. Elle sait merveilleusement bien faire parler ses personnages sans qu'on le sente (un peu comme chez un Woody Allen), et les deux protagonistes, perdus, souvent touchants, parfois drôles, transmettent avec brio cela. Ils ne savent pas très bien quel est leur but ou leur destin, et ils vont faire de cela une force pour se retrouver l'un l'autre.
Un récit qui pourrait passer pour banal mais qui ne l'est pas grâce à 3 choses :
-La mise en scène de Sofia Coppola, toute en subtilité et en lenteur,
-Les 2 acteurs, excellents dans leurs rôles,
-Le cadre : le Japon et Tokyo, background parfait pour l'immersion dans le film (vision peut-être un peu trop occidentale de la chose).
Un film étonnamment touchant et juste dans les réflexions qu'il pose ou qu'il envisage.