Le premier plan, c'est ça. Rien de mieux pour me mettre dans de bonnes dispositions pour commencer un film.

Puis viennent les plans fixes, les répliques courtes, les regards.

Lost in Translation n'est pas une simple comédie romantique, c'est une réflexion que pose Coppola sur le sens de la vie, sur les choix. Elle sait merveilleusement bien faire parler ses personnages sans qu'on le sente (un peu comme chez un Woody Allen), et les deux protagonistes, perdus, souvent touchants, parfois drôles, transmettent avec brio cela. Ils ne savent pas très bien quel est leur but ou leur destin, et ils vont faire de cela une force pour se retrouver l'un l'autre.

Un récit qui pourrait passer pour banal mais qui ne l'est pas grâce à 3 choses :

-La mise en scène de Sofia Coppola, toute en subtilité et en lenteur,
-Les 2 acteurs, excellents dans leurs rôles,
-Le cadre : le Japon et Tokyo, background parfait pour l'immersion dans le film (vision peut-être un peu trop occidentale de la chose).

Un film étonnamment touchant et juste dans les réflexions qu'il pose ou qu'il envisage.

Créée

le 27 févr. 2014

Critique lue 313 fois

1 j'aime

critikapab

Écrit par

Critique lue 313 fois

1

D'autres avis sur Lost in Translation

Lost in Translation
Velvetman
10

La nuit, je mens.

For relaxing times, make it Suntory time. Ville à la fois moderne et historique, lieu d’un pèlerinage sentimental impromptu. Lui essaye de s'éloigner d'un couple en perdition et, elle, suit son...

le 16 févr. 2014

160 j'aime

11

Lost in Translation
Sergent_Pepper
9

La dérive des confidents

La ville. Ce sont ces façades lumineuses qui préfigurent Blade Runner, vitres à perte de vue derrière lesquelles se trouvent encore des êtres humains, contemplateurs d’une étendue verticale qui...

le 6 sept. 2015

155 j'aime

31

Lost in Translation
Prodigy
9

Critique de Lost in Translation par Prodigy

Sur une trame somme toute très simpliste, l'errance de deux personnages dans un Japon culturellement opaque, Sofia Coppola construit une relation émouvante, ouverte et tactile, éffleurements discrets...

le 21 déc. 2010

132 j'aime

6

Du même critique

Interstellar
critikapab
10

InterCeption

Ma critique ne contient pas de spoilers majeurs. Cependant, si vous n’avez pas vu le film, je vous recommande fortement de ne lire la critique qu’après votre séance ; votre expérience sera d’autant...

le 31 oct. 2014

11 j'aime

2

Her
critikapab
10

"I love the way you look at the world"

Un grand silence. 30 secondes de regard vide. Et les lumières qui se rallument. Voilà ce qu'il faut, au mieux, pour revenir à la réalité. Car après l’époustouflant voyage qu'on vient de vivre,...

le 20 mars 2014

10 j'aime

Une merveilleuse histoire du temps
critikapab
4

Grande histoire, petit film

Lorsque l'on consulte la fiche Allociné d'Une merveilleuse histoire du temps et que l'on s'aperçoit qu'une majorité d'acteurs ont pour portrait un carré gris (sauf pour un acteur français totalement...

le 21 janv. 2015

9 j'aime