J'aime beaucoup Sin City, le comics. Et comme on a affaire ici à une adaptation très fidèle, notamment sur la forme, puisque sur le fond le film vient mélanger les intrigues de différents tome de la bande dessinée (1, 3 et 4). Mais visuellement donc, le mélange d'acteurs réels et d'effets numériques (pour à peu près tout le reste) ainsi que le noir et blanc, permettent de retranscrire assez une certaine réussite l'imagerie du comics. Même si l'animation commence à accuser son âge, avec un sentiment de flottement un peu étrange par moments. L'ambiance globale de cette ville viciée de part en part et le côté polar jusqu'au-boutiste achève ce respect de l'œuvre originale.
Seulement cela pose deux problèmes.
Le premier c'est que l'œuvre originale est très cinématographique, dans sa mise en scène notamment, et le format cinéma ne parvient jamais à vraiment apporter quelque chose de nouveau, à se faire indispensable, il est même souvent surpassé par son modèle, plus libre et créatif.
Le second problème, c'est que ce qui fonctionne en bande dessinée ne fonctionne pas forcément au cinéma. Le comics est composés de plusieurs tomes, racontant tous un peu la même histoire avec quelques variations : un héros à la gueule cassée va venger ou protéger la femme qu'il aime, une femme fatale à la pudeur légère, face à un monstre de perversité souvent protéger par son statut. Si cela ne pose pas de problème sur un format épisodique, la redondance est tout de suite plus gênante sur un film de 2h qui raconte trois fois de suite cette même histoire.
En soit le film n'est pas mauvais, mais il souffre un peu trop de la comparaison avec son modèle, dont il a fait le choix de ne pas suffisamment s'éloigner pour justifier de lui être préféré.