FeRnAnDo PeSSoA en PeRsOnnE

Annotation :

* Pour aborder la poésie de deux hétéronymes de Fernando Pessoa : Alberto Caeiro et Alvaro de Campos.
Né à Lisbonne en 1888, Fernando Pessoa y mène l'existence obscure d'employé de bureau. Mais le 8 mars 1914, ce poète idéaliste introverti voit surgir en lui son double antithétique, le maître "païen" Alberto Caeiro, suivi de deux disciples : Ricardo Reis, stoïcien épicurien, et Álvaro de Campos, sensationniste extraverti. Jusqu’à sa mort en 1935, il entasse ses manuscrits dans une malle.

Annotation :

* Recueil des poèmes les plus célèbres de Pessoa, sous l'hétéronyme d'Alvaro de Campos : les grandes odes (Ode triomphale, Ode maritime, Salut à Walt Whitman...), Passage des heures, Bureau de tabac...

Annotation :

* Journal intime de Bernardo Soares, employé anonyme et sans histoire de Lisbonne. Ce Conquistador en chambre révèle l'ampleur de son monde intérieur sous le signe de l'intranquillité. Analyses psychologiques interminables, hypersensibilité, dédoublement de personnalité, distanciation extrême du regard...

Annotation :

* Les poèmes d'Alberto Caeiro et de Ricardo Reis sont au cœur de l'œuvre de Fernando Pessoa. Ces deux hétéronymes incarnent l'idéal d'une vie authentiquement "païenne", accordée au réel, refusant le mysticisme. Caeiro est le poète du regard objectif, de l'existence brute des choses : ses vers sont volontairement prosaïques. Reis, épicurien stoïcien, est le poète de l'instant fugitif et du destin inexorable.
Cette édition rassemble tous les poèmes païens de Pessoa, dont certains ont été retrouvés plus de cinquante ans après sa mort.

Annotation :

* Anthologie remarquable de textes de Fernando Pessoa.
Imaginons que dans les années 1910-1920, Valéry, Cocteau, Cendrars, Apollinaire et Larbaud aient été un seul et même homme, caché sous plusieurs "masques" : on aura une idée de l'extraordinaire aventure vécue à la même époque au Portugal par Fernando Pessoa. il a écrit à lui seul les œuvres d'au moins cinq écrivains de génie, aussi différents les uns des autres que s'ils avaient tous réellement existé : Alberto Caeiro, Ricardo Reis, Alvaro de Campos, Bernardo Soares et , bien entendu, Fernando Pessoa, "lui-même". Mais on aurait tort de vouloir réduire cette expérience poétique à un cas de dédoublement de la personnalité ou à une mystification, même s'il est vrai que Pessoa a souffert de névrose et qu'il aimait les farces. Son génie créateur ne vient pas de son aptitude à diversifier son moi, mais bien plutôt de la profonde unité que cela lui a permit de retrouver. Sa singulière grandeur est d'avoir atteint, par l'invention poétique, un état supérieur de la conscience capable d'embrasser d'un seul regard plusieurs vérités contradictoires, qui sont les faces différentes d'une même vérité fondamentale inaccessible à la raison. Sa vie a été une quête incessante, à la fois héroïque et lucide, douloureuse et enjouée, du sens ultime de l'existence humaine.

Annotation :

* "Aujourd'hui je suis partagé entre la loyauté que je dois
Au Tabac d'en face, choses réelle au-dehors,
Et à cette sensation que tout est rêve, chose réelle au-dedans".
« Je ne suis rien Jamais je ne serai rien. Je ne puis vouloir être rien. Cela dit, je porte en moi tous les rêves du monde. Fenêtres de ma chambre, de ma chambre dans la fourmilière humaine unité ignorée (et si l'on savait ce qu'elle est, que saurait-on de plus ?), vous donnez sur le mystère d'une rue au va-et-vient continuel, sur une rue inaccessible à toutes les pensées, réelle, impossiblement réelle, précise, inconnaissablement précise, avec le mystère des choses enfoui sous les pierres et les êtres, avec la mort qui parsème les murs de moisissure et de cheveux blancs les humains, avec le destin qui conduit la guimbarde de tout sur la route de rien. »

Annotation :

* Le poème le plus célèbre de Fernando Pessoa. Une sorte d'épopée masochiste et féroce de la conscience d'Alvaro de Campos, ingénieur et poète sensationniste.

Annotation :

* Pour aborder la poésie de deux hétéronymes de Fernando Pessoa : Alberto Caeiro et Alvaro de Campos. Le gardeur de troupeaux est l’œuvre majeure d’Alberto Caeiro, le maître naturaliste des hétéronymes inventés par Fernando Pessoa. Berger imaginaire qui mène le troupeau de ses idées, homme sans grande éducation, ce n’est pas un intellectuel raffiné. Sa poésie est simple et directe, il est le poète des sens, du monde et de la nature, pas de la pensée.

Annotation :

* Petite anthologie pertinente de citations riches et révélatrices, tirées de l'œuvre de Fernando Pessoa et choisies par Rémy Hourcade. Certains voudront l'apprendre par cœur ! Ce vagabondage textuel à travers l'œuvre de Pessoa voudrait présenter le portrait d'un homme extraordinaire et banal, loin de tout ordinaire.
Une préface d'Octavo Paz (Un inconnu de lui-même) présente Fernando Pessoa et ses hétéronymes.
"La littérature, comme toute forme d'art, est l'aveu que la vie ne suffit pas."

Annotation :

* Paru en 1922, c'est un dialogue entre un banquier qui se proclame anarchiste et l'un de ses voisins de table, très dubitatif...
Le banquier prône la révolution contre la société bourgeoise avec une mauvaise foi cynique et de nombreux paradoxes.
Ce pamphlet attaque les profiteurs du système qui jouent les révolutionnaires ainsi que la bourgeoisie et ses tares.

Annotation :

* Préface très intéressante dans ce premier volume des œuvres chez Christian Bourgois. Le recueil regroupe la plupart des poèmes de Pessoa lui-même (comme orthonyme). Le Cancioneiro rassemble à la plupart des poèmes élégiaques de l’auteur, entre effusion sentimentale, conscience de soi et lyrisme critique.

Annotation :

* Lettres de Fernando Pessoa à Ophélia Queiroz. Timide et chaste, Fernando est un tendre tiraillé entre la fantaisie et la jalousie. Mais cet amour perturbe trop son existence. Dépressif, il y met fin en moins d'un an.

Annotation :

* Pour comprendre la singularité de Fernando Pessoa comme écrivain aux multiples personnalités. Alberto Caeiro est l'hétéronyme de Fernando Pessoa. Toute sa vie, il voudra passer pour un paysan primitif et inculte. Poète de la nature, il sera l’incarnation de l’objectivisme sensationniste, toujours en quête des choses telles qu’elles sont. " L’œuvre hétéronyme est celle de l’auteur « hors de sa personne » ; elle est celle d’une individualité totalement fabriquée par lui, comme le seraient les répliques d’un personnage issu d’une pièce de théâtre quelconque écrite de sa main. " Fernando Pessoa
«Alberto Caeiro ne ressemble en rien aux autres hétéronymes. Il est celui qui accepte le monde tel qu'il est. À ce titre, il est le seul à être véritablement heureux. Solitaire, discret, contemplatif, Caeiro atteint une sagesse d'autodidacte qu'envient Pessoa, Reis ou Campos. C'est à Alberto Caeiro que l'on doit ces vers : Si après ma mort vous voulez écrire ma biographie / Rien de plus simple / Elle n'a que deux dates - celle de ma venue au monde et celle de ma mort / Entre une chose et l'autre tous les jours sont à moi. Les notes, intelligemment présentées par Teresa Rita Lopes, sont suivies de certains des poèmes du maître Caeiro.» (François Busnel, Le Magazine littéraire, mars 2000).

Annotation :

* Essais d'analyse littéraire. « Un traité retors et provocant sur la destinée de l’œuvre littéraire. » (Claude Michel Cluny, Lire).
« En incendiant le temple d’Éphèse, Erostrate acquit la célébrité. Selon Pessoa, il cracha sur les dieux comme plus tard les Templiers crachaient sur les crucifix à l’heure de leur initiation. Pour l’écrivain, la célébrité est à ce prix. Les dieux peuplent les bibliothèques. Il lui faut incendier le temple des livres. Pour ce faire, Pessoa oeuvre (non sans naïveté parfois, et pertinence souvent) sur les catégories du talent, de l’esprit et du génie, recherchant l’élément obscur de celui-ci. Avec humour et esprit, il nous dit plus que son désir de célébrité, sa passion de la littérature (en anglais, of course) qui le porte à nier que le réel soit réel. » (Michel Host).
Un remarquable essai sur la création littéraire et la célébrité par une des figures majeures du XXe siècle. Depuis trente ans, on ne cesse de réévaluer l’importance de cet écrivain majeur qu’est Fernando Pessoa (1888-1935), dont de nombreux inédits sont encore à découvrir.

Annotation :

* Recueil de textes publiés dans les journaux de 1912 à 1919. Pessoa y soutient "le contradictoire comme thérapeutique de libération". Selon lui, "une créature de nerfs modernes, d'intelligence sans niveaux et de sensibilité éraillée à l'obligation cérébrale de changer d'opinion et de certitude plusieurs fois dans la même journée".

Annotation :

* Fernando Pessoa (1888-1935) porte un nom programmatique, qui en portugais signifie « personne », autrement dit persona, « masque ». On ne lit donc pas seulement un Pessoa (l’« orthonyme »), mais aussi les différents « masques » connus sous le nom d’« hétéronymes » : Caeiro, Reis et Campos. À chacun sa « biographie », à chacun son oeuvre, et son style. Classique ou moderniste, noire ou véhémente, cette poésie est aussi multilingue. Quant à la malle qui abrite les manuscrits, elle paraît sans fond ; aussi ce volume propose-t-il dans de nouvelles versions quantité de poèmes demeurés inédits du vivant de leur auteur.

Annotation :

* Poèmes d'Alvaro de Campos : "Ode maritime", "Salut à Walt Whitman", "Le Passage des Heures", etc. Présentation de Claude Michel Cluny.

Annotation :

* Entre l'âge de 8 et 17 ans, Fernando Pessoa a vécu en Afrique du Sud ; il lui en restera une parfaite maîtrise de la langue anglaise. S'appropriant cette langue qui n'est pas la sienne, il la réinvente à sa façon (un peu à la manière de Beckett écrivant en français). Si, de son vivant, il n'a publié sous son nom qu'une seule œuvre en portugais, sont par contre parus quatre recueils en anglais, plus de nombreux fragments, rassemblés dans ce livre. Dans une grande rigueur d'expression, Pessoa y atteint les sommets de la poésie métaphysique, notamment dans Antinoüs et dans les Trente-cinq sonnets, qui comptent parmi ses plus grands chefs d'œuvre.

Annotation :

* Recueil de brèves réflexions. On y retrouve l'acuité et la profondeur d'une pensée amère et désenchantée, mais aussi une ironie lucide, qui transparaît au détour de ces savoureux paradoxes où Pessoa était passé maître. L`exercice exige brièveté et mordant, dont on trouvera de nombreux exemples dans ce petit livre.

Annotation :

* Pessoa n'a jamais cessé de travailler à ce Faust. D'abord réellement dramatique, sur le modèle de Goethe, l'oeuvre en cours d'élaboration s'est peu a peu transformée pour devenir un soliloque lyrique et métaphysique, un drame sans autre personnage que le protagoniste, sans autre théâtre que sa conscience. Ce n'est qu'en 1988 qu'a été publiée la totalité des fragments de cette oeuvre posthume, assembles dans un ordre plausible, suivant les indications de l'auteur. Tel qu'il nous est parvenu, inachevé, lacunaire, conjectural, abrupt, inégal, ce Faust a une singulière grandeur. Les affres de l'intelligence aux prises avec la pensée du mystère du monde tiennent lieu ici des passions humaines qui sont le ressort habituel de la tragédie. Jamais un poète n'a autant justifie le mot de Rimbaud : le combat spirituel est aussi brutal que la bataille d'hommes.

Annotation :

* Reflétant l'admiration que Fernando Pessoa portait à Edgar Allan Poe et à Arthur Conan Doyle, ce recueil regroupe ainsi quatre histoires écrites, en anglais, à partir de 1906.
« C'est le raisonnement du détective qui constitue l'intrigue de l'histoire policière. » Démonstration est faite avec ce personnage rêveur, philosophe, bon vivant et métaphysicien à ses heures.

Annotation :

* Un livre-événement que celui-ci, sans nul doute. En effet, Fernando Pessoa a beaucoup écrit sur lui-même, on peut même dire que son œuvre tout entière n'est qu'un long commentaire sur les innombrables facettes de son génie. Mais ce fut, bien souvent, sous le couvert des " hétéronymes ", auteurs fictifs d'une œuvre multiple et parfois contradictoire. Ce sont ici des pages bien différentes que nous livre Pessoa, dans ces écrits autobiographiques rédigés comme " en direct ", sans masque ni tabous, et sans le paravent protecteur de la fiction littéraire. On trouvera, dans cet autoportrait passionnant, souvent impitoyable, la lente progression d'une personnalité en pleine gestation, depuis une adolescence chaotique jusqu'à une maturité magistrale - lente éclosion, au long de pages d'une lucidité terrible, parcourues d'une solitude et d'une angoisse souvent poignantes, de l'une des personnalités les plus riches et les plus fécondes de notre temps.

Annotation :

* Angel Crespo retrace dans cette biographie de Fernando Pessoa la trajectoire littéraire et personnelle du poète aux multiples hétéronymes, sans en éluder les aspects les plus controversés, comme son intérêt profond pour l'ésotérisme ou la franc-maçonnerie.