Big Brother is watching you

Avis sur 1984

Avatar Cédric Moreau
Critique publiée par le

Que l’on ait lu ou pas 1984 de George Orwell, le concept de « Big Brother » parle à tout le monde. Qui n’a jamais utilisé cette expression servant à désigner ce qui porte atteinte aux libertés fondamentales et à la vie privée des individus au moins une fois dans sa vie ? Décédé peu de temps après la publication de son roman, l’auteur anglais n’aura pas eu le privilège de voir son concept devenir une antonomase, pas plus qu’il n’aura pu profiter du succès fulgurant de ce qui allait devenir LA référence en matière de dystopie et l’un des romans les plus acclamés de tous les temps. Soixante-huit ans après la première parution française, les éditions Gallimard rééditent cet ouvrage culte dans une toute nouvelle traduction signée Josée Kamoun, traductrice chevronnée qui s’est déjà glissée dans la langue des plus grands auteurs anglo-saxons, de Virginia Woolf à Philip Roth, en passant par Jack Kerouac ou bien encore John Irving. Ou comment redécouvrir un chef-d’œuvre intemporel.

Critique complète : http://www.litteratureetculture.com/george-orwell-1984-critique.html

Et vous, avez-vous apprécié la critique ?
Critique lue 315 fois
2 apprécient

Cédric Moreau a ajouté ce livre à 1 liste 1984

Autres actions de Cédric Moreau 1984