Je pourrai reprocher la même chose à cette pièce qu'à Œdipe Roi, ou à Antigone, elle est victime de son succès... Elle est tellement bien que tout le monde l'a copiée, réécriture, réinterprétée, retravaillée, modernisée, qu'ici finalement il ne reste que l'essence du mythe, que l'essentiel, que la racine et aussi beau et tragique que puisse être cette pièce et bien je préfère la version de Giraudoux.
Cependant j'ai été très surpris de voir qu'ici c'était Oreste le vrai héros, que finalement Electre (je caricature) mais à part geindre ne fait pas grand chose, mais surtout de voir que Egisthe était vraiment fondamentalement malveillant et mauvais, alors que la chose était plus ambigüe chez Giraudoux.
et finalement je mentirai si je disais que je n'ai pas appris de nouvelles choses sur le mythe en lisant cette version et que je n'y ai pas pris un grand plaisir.