Mère illustre et passé familial

Emmanuel Carrère est marqué par la disparition de sa mère, historienne de renom, spécialiste de l'Union soviétique et fine connaisseuse de langue et littérature françaises. Il s'est certes constitué une carrière à part, une notoriété autonome, mais il explique tout autant son admiration pour elle que la délicatesse d'évoluer sous une telle aura. De plus, la difficulté est venue de la manière de vivre cette double culture, originelle et actuelle, géorgienne et française, et l'ancien protectorat russe sur la Géorgie, tout comme de la manière de glorifier un passé familial en gommant les zones d'ombre. Aussi sa mère lui en a-t-elle voulu d'avoir écorné la mémoire de son propre père dans Un roman russe, en rappelant sa position délicate pendant l'Occupation. L'auteur décrit la relation entre ses deux parents, plus complexe qu'en apparence, comme la nostalgie de toute une existence avec eux, malgré les inévitables nuages dans le grand ciel bleu.

Ce récit familial s'avère aussi sensible que sincère, descriptif et analytique, d'une forme de poésie sans fard, d'une sensibilité à fleur de peau. Voilà qui instruit et fait réfléchir sur les origines, les secrets de famille, les sangs mêlés. Il appelle à être utilement médité.