Je recommande cette édition pour sa traduction

Pour ceux qui souhaitent lire ce livre monumental, je recommande cette traduction de Boris de Schloezer, dont je peux garantir la qualité. Je n'ai pas lu les autres traductions, mais celle-ci est excellente.

Pour le reste, le livre est trop monumental pour pour que j'en fasse une critique complète tout de suite.

Bibelios
10
Écrit par

Créée

le 1 juin 2025

Critique lue 14 fois

Bibelios

Écrit par

Critique lue 14 fois

D'autres avis sur La Guerre et la Paix

La Guerre et la Paix
Bibelios
10

Je recommande cette édition pour sa traduction

Pour ceux qui souhaitent lire ce livre monumental, je recommande cette traduction de Boris de Schloezer, dont je peux garantir la qualité. Je n'ai pas lu les autres traductions, mais celle-ci est...

le 1 juin 2025

La Guerre et la Paix
Julius-Grakus
9

un roman aussi grand que la Russie

Un envoûtement : c'est beau comme une valse, c'est fort comme une bataille, c'est grand comme la Russie, c'est généreux et passionné comme ses habitants. Et c'est écrit avec l'art et la manière d'un...

le 16 déc. 2021

Du même critique

Pierrot le Fou
Bibelios
1

Le mépris du cinéma

Je vais certainement susciter quelques rancunes. Dans Pierrot le Fou, Belmondo pose la question suivante à un réalisateur américain: "C'est quoi, le cinéma ?" Celui-ci lui répond: "Cinema is a...

le 23 oct. 2020

8 j'aime

1

Mort à 2020
Bibelios
2

Une parodie médiocre au service d'une idéologie convenue

Je cherche toujours l'humour dans cette prétendue parodie... On s'ennuie vraiment. Plus intéressant est le point de vue spécifique adopté par le film pour analyser les événements de 2020. C'est qu'on...

le 4 janv. 2021

7 j'aime

4

Arrête-moi si tu peux
Bibelios
3

Raté

Il est parfois difficile d'expliquer pourquoi un film est raté. Une certaine sensation d'ennui s'étend tout du long, parce que le scénario n'est pas prenant. Les scènes se suivent comme des gouttes...

le 29 janv. 2021

6 j'aime

1