Ce livre est très particulier, il peut ne pas plaire à tout le monde.
La narration à plusieurs voix toutes différentes dans leur style, la pagination inversée, les très nombreux concepts propres à l'univers et qui ne sont pas toujours expliqués, tout ça peut être extrêmement déroutant. C'est ce que j'ai aimé avec ce livre, le fait qu'il nous fasse entrer de force dans son univers. Les éléments ne sont pas introduits au préalable, ils sont là. Le récit ne s'adapte pas au lecteur, c'est au lecteur de s'adapter au récit, de tenter d'en comprendre les concepts, les termes. Cette immersion forcée est dépaysante, peut-être trop pour certains, d'autant que la masse d'information à digérer entre les nombreux personnages et leurs histoires propres est aussi très conséquente, mais c'est ce qui m'a plu. Le style est riche, varié, parfois excessif, mais surtout poétique.
Quant au récit lui-même, il prend aux tripes. Ce livre n'est pas qu'une histoire à lire, c'est une expérience à vivre.