Comment se libérer du regard des autres et du sentiment d’insatisfaction ?

“La métamorphose” est un court livre de Franz Kafka, que j’ai lu dans son édition de 2014 : Folio classique aux éditions Gallimard. Avant de commencer, si vous recherchez une analyse détaillée, cette critique sera une perte de temps pour vous. Pourquoi ? Tout simplement car je n’ai pas les capacités pour vous parler de choses que je ne maîtrise pas. De plus, ce livre est un monument de la littérature, tellement de critiques et d’avis ont été écrits que cela n’aurait aucun sens. Pour ma part, je vais donc vous parler de ce que j’en ai pensé en tant que lecteur profane, je vous ferai également le lien avec quelques exemples de romans / manga issus de la culture japonaise qui rendent hommage à Kafka de plusieurs façons, du héros faisant face au dilemme kafkaïen, à la simple référence.

La Métamorphose nous permet de suivre Gregor Samsa, un fils et travailleur modèle sacrifiant son existence et s'épuisant chaque jour au travail afin de rembourser la dette familiale. Un jour, il se retrouve métamorphosé en cancrelat, comme un symbole la première chose qu’il soulève en s’en apercevant concerne le fait qu’il n’a jamais loupé de journée de travail et que cela pourrait indisposer certaines personnes. Nous retrouvons très rapidement ce côté absurde avec la rapidité à laquelle il accepte sa nouvelle condition. Je pense que pour Gregor son apparence n’a pas réellement d’importance, tant qu’il peut aller travailler. De plus, cette métamorphose a d’abord été psychique, avec un changement d’état d’esprit, ainsi la maladie couvait bien avant les premiers signes visuels. C’est justement lorsqu’il devient rejeté et qu’il ne peut plus travailler que Gregor entrevoit les conséquences de sa nouvelle transformation. Il ne lui reste plus alors qu’à embrasser sa nouvelle condition ou se battre pour récupérer son ancienne / garder son humanité, d’où le dilemme kafkaïen et toute la discrimination, rejet, recherche d’identité, solitude, que cela implique.

Avant de conclure, cette nouvelle de Kafka a eu un impact important sur la littérature mondiale et notamment au Japon. Je vais ici vous relever rapidement les quelques références à cet auteur que j’ai pu noter dans mes lectures. Nous parlons bien de mes lectures personnelles, cette liste est donc amenée à changer et n’est clairement pas exhaustive.
Nous avons tout d’abord la simple référence avec Kafka sur le rivage de Haruki Murakami (certainement plus qu’une simple référence, mais je dois encore trouver le temps pour le lire). Ensuite, nous avons directement un manga qui adapte cette nouvelle avec La métamorphose de Toshifumi Sakurai.

De plus, certaines de mes lectures m’ont permis de retrouver un protagoniste qui doit faire face à un dilemme kafkaïen, conduisant ce dernier dans le questionnement de son identité ; de sa place dans le monde qui tout en n’ayant pas changé, n’est plus vécu de la même façon après la métamorphose ; la plupart du temps, il est également question de la façon de gérer la pression du regard des autres : Tokyo Ghoul de Sui Ishida ; Fire Punch de Tatsuki Fujimoto ; Happiness de Shûzô Ôshimi ; Kaiju N°8 de Naoya Matsumoto ; …

Pour finir avec cet avis, Franz Kafka et “La métamorphose” est le genre de livre qui devrait être lu au moins une fois par tous les jeunes adultes rentrant dans la vie professionnelle. Pour ma part, c’est surtout poussé par le nombre de références à cet ouvrage dans la littérature mondiale que je me suis dis qu’il était impossible de continuer sans avoir lu ce livre. Si vous avez une à deux heures devant vous, je vous conseille de le lire, ne serait-ce que pour l’avoir lu au moins une fois. Finalement, je pourrai comparer cette lecture avec La déchéance d’un homme de Dazaï Osamu, je n’ai pas forcément apprécié la lecture mais ça reste intéressant et le nombre de pages permet de ne pas avoir perdu trop de temps.

PS : Je vous laisse m’indiquer en commentaire le nom des livres qui ont pour vous marqué leur époque et jouer un rôle prépondérant dans ce qu’est la littérature, qu’elle soit japonaise ou mondiale. Et pour vous, quels sont les livres où vous avez pu relever une référence ou un lien direct avec ce dilemme dans la littérature?