La Troisième Fille par Alligator

avril 2008:

Je n'avais plus de souvenir du tout. Bizarrement. Alors que c'est un Agatha Christie plutôt bien ficelé. Certes, la résolution de l'énigme est trouvable assez rapidement. Mais le temps qu'on découvre le coupable et qu'on relie tous les éléments ensemble, on a encore pas mal de questions qui restent sans réponse. Le suspense est garanti. Le récit contient son lot d'inquiétants événements. Un suspense que l'on ne retrouve pas forcément dans les autres Agatha Christie. Quelques scènes donnent le frisson. Une intensité peu commune pour cet auteur.

Ce qui est commun et qu'on retrouve peut-être avec plus de force qu'à l’accoutumée, c'est l'humour pince sans rire qui déborde littéralement avec certains personnages notamment le psy, très moderne, très cool et qui détonne avec cette vieille Angleterre.

J'ai été étonné de retrouver le personnage d'Ariane Oliver (j'ai lu récemment La fête du potiron où elle est présente également). J'avais une opinion, l'avouerais-je, complètement déformée par l'adaptation télé (Poirot joue le jeu) où Jean Stapelton peint un portrait peu flatteur, à la fois nunuche et même givrée du personnage, alors que cette Oliver ici évoque sans doute beaucoup plus une Agatha Christie, intelligente, vive et peut-être un peu impulsive mais très loin de la crétine du téléfilm.

Un Agatha Christie tardif, très sixties, moins guindé et jetant surtout un œil à la fois circonspect et nostalgique sur les transformations sociales et culturelles de cette Angleterre en pleine révolution des années 60.
Le texte est toujours élégant, bien traduit, donnant plein de fausses pistes et fourmillant de milles détails.

Et non! Non, Hercule Poirot n'est pas trop vieux! :-)