ATTENTION
Il existe une nouvelle traduction du Seigneur des anneaux faites pare DANIEL LAUZON entre 2013 et 2016, cette dernière respecte bien mieux l'esprit de l'auteur et est bien plus juste et précise que la précédente.... Par exemple le tire du 1er opus change et respecte mieux la langue anglaise "The fellowship of the ring" devient "La fraternité de l'anneaux" contre "La communauté de l'anneau" auparavant... et c'est bien plus juste au niveau littéraire !!!
Je mets donc 10 à la nouvelle traduction et 8 à l'ancienne...
Créée
le 21 juin 2020
Critique lue 455 fois
D'autres avis sur Le Seigneur des anneaux - Intégrale
Je n'ai pas aimé Le Seigneur des anneaux à ma première lecture. Son découpage en grands blocs narratifs indépendants, ses descriptions à rallonge, ses chants et poèmes que je sautais allègrement, ses...
Par
le 25 janv. 2012
135 j'aime
42
J'ai honte. J'ai vraiment honte. Je sais que l'histoire est superbe, raison pour laquelle je me refuse à mal le noter, pourtant je garde le souvenir d'une longue souffrance à lire la saga du père...
Par
le 3 mai 2010
86 j'aime
11
“Some who have read the book, or at any rate have reviewed it, have found it boring, absurd, or contemptible, and I have no cause to complain, since I have similar opinions of their works, or of the...
Par
le 16 mai 2023
84 j'aime
47
Du même critique
Beaucoup critique la moustache de Kenneth Branagh... pourtant c'est celle qui correspond le mieux à la description d'Agatha Christie "la plus grande et massive d’Angleterre" ! Moi ce qui me dérange...
le 21 juin 2020
ATTENTION Il existe une nouvelle traduction du Seigneur des anneaux faites pare DANIEL LAUZON entre 2013 et 2016, cette dernière respecte bien mieux l'esprit de l'auteur et est bien plus juste et...
le 21 juin 2020
ATTENTION Il existe une nouvelle traduction du Hobbit et du Seigneur des anneaux faites pare DANIEL LAUZON entre 2012 et 2016, cette dernière respecte bien mieux l'esprit de l'auteur et est bien plus...
le 21 juin 2020
