J'ai lu deux pièces d'Eschyle à la suite (mon incapacité, quelques semaines plus tard, à me rappeler laquelle était la première montre bien à quel point cela m'a semblé peu mémorable), et j'ai saturé.
Eschyle commence avec une longue introduction : les personnage et la situation sont présentés, mais il faut tout de même connaître celle-ci à l'avance si l'on veut bien comprendre. Pour la suite, c'est beaucoup de paroles pour vraiment très peu d'action.
Dans les suppliantes, il faudra quand même toute une pièce pour, en gros, savoir si le peuple d'Argos leur viendra ou non en aide.
Il faut bien reconnaître que la pièce est très courte, mais ça m'a semblé long, long...
On a un peu l'impression de lire des préparatifs, ou un résumé, plus qu'une véritable pièce.
À noter cependant que la traduction joue quand même beaucoup (et la mienne était assez mauvaise, d'autant plus que les éditeurs avaient fait le choix de laisser incomplètes les strophes dont certains vers étaient perdus ou incertains...). Je préfère donc ne pas faire de commentaires sur l'écriture d'Eschyle pour cette fois..
la traduction joue quand même beaucoup.
Créée
le 17 avr. 2016
Critique lue 284 fois
1 j'aime
1 commentaire
Longtemps perçue comme la plus ancienne tragédie d'Eschyle, il faudra attendre la découverte d'un papyrus égyptien, en 1952, mentionnant le concours de Sophocle, pour que Les Suppliantes soient...
Par
le 20 mai 2025
1 j'aime
J'ai lu deux pièces d'Eschyle à la suite (mon incapacité, quelques semaines plus tard, à me rappeler laquelle était la première montre bien à quel point cela m'a semblé peu mémorable), et j'ai...
Par
le 17 avr. 2016
1 j'aime
1
Rien compris whoulla
le 13 août 2024
... le président aussi, apparemment. C'est un peu un choc de voir ce film quand on ne sait pas à quoi s'attendre. J'avais décidé de le visionner un peu au hasard, me disant qu'au pire le film serait...
Par
le 13 nov. 2016
8 j'aime
Je ne sais pas trop à quoi on peut s'attendre avant de voir ce film, mais malgré la présence d'Audrey Hepburn, et malgré l'âge du film, on a affaire à exactement la même chose que tous les autres...
Par
le 30 oct. 2016
8 j'aime
6
Un très beau film, surtout au niveau de l'image. Enfin, je ne sais pas si c'est seulement l'image, ou ce qui est filmé, ou la manière de le montrer, ou plus probablement un mélange de tout...
Par
le 11 oct. 2016
5 j'aime
