Critiques de Phèdre

Phèdre, cette femme tourmentée par un amour odieux, incestueux, nous la connaissons bien souvent grâce à l'œuvre de Racine. Pourtant bien des auteurs de l'Antiquité s'y sont essayés bien avant lui — évidemment —, et ont hélas ! fait bien mieux. Sénèque use de longues tirades pour sublimer l'émotion...

Si on retient souvent Phèdre de Jean Racine, qui est un des plus grands chefs-d'œuvre de la littérature, la version de Sénèque semble avoir moins bien passé l'épreuve du temps. Et je trouve ça bien dommage, tant j'ai trouvé cette pièce puissante.Phèdre est prise dans un amour impossible et criminel...

J'ai aimé ce Phèdre mais si j'en crois mes notes, j'ai préféré la version de Racine. Le style de Sénèque (sa traduction) est moins virtuose, moins métaphorique, moins aristocrate peut-être. On est plus dans la réalité terrestre, dans la réalité humaine des corps. On entend les cris et on voit le...