(traduction : Jean-Paul Gratias)
Pop. 1280
1964
205
139
33
Ma note
Lu
Envie de le lire
En cours
Coup de cœur
Ajouter à une liste
Accès rapide
Description
Critiques
Listes
Réactions
Activités
Livre de Jim Thompson · 27 avril 2016 (France)
Genre : RomanTraducteur :
Jean-Paul GratiasGroupe :
1275 âmesvoici dans le texte le début de l'interview du traducteur, accordé le 10 avril 2016, à l'occasion de la sortie de "Postville, 1280 habitants" : « C'est un roman qui est sorti en 1964. Mais quand on lit le texte attentivement, on s'aperçoit que c'est censé se passer en 1917 ! Quand on traduit, on a le nez sur le texte, donc on voit tous les détails. L'information se situe au début du livre, dans une scène qui a été coupée dans l'édition de la Série noire... le shérif prend le train. Il va au... Voir plus
8
117 critiques
Un serial killer en mission divine
Pottsville, début 1917. Les bolchéviques n’ont pas encore renversé le tsar, l’Oncle Sam ne se la joue pas encore gendarme du monde. Mais dans ce minuscule comté de l’Etat du Texas, on ne transige pas avec les valeurs sacrées de L’American way of life, à savoir la liberté d’entreprendre et le...
le 13 janv. 2019
5
4 critiques
Une déception
J'avais commencé à rédiger une vraie critique bien écrite tout ça, mais comme j'ai la flemme, on va plutôt faire une liste. Les + : C'est relativement facile et rapide à lire ;J'ai aimé découvrir l'ambiance de cette petite bourgade du sud des États-Unis au début du XXe siècle (avec tout ce que ça...
le 20 janv. 2023
10
1191 critiques
Joyau noir aux reflets rouge sang
Délicieusement acerbe, savoureusement indécent, ou agréablement effrayant, faîtes votre choix. Dans tous les cas, Pottsville est l'un des meilleurs romans que j'ai eu le loisir de découvrir. Au premier abord, on a toute l'empathie du monde pour le Shérif Nick Corey. Le bougre est moqué par ses...
le 29 juil. 2019
7
185 critiques
Grande narration, mais peut-être pas un grand livre.
Pottsville, 1280 habitants, pour reprendre la nouvelle traduction du titre de la dernière version sortie chez Rivages, est un fameux roman noir de Jim Thompson connu notamment en France pour avoir été librement porté à l'écran par Tavernier. En focalisation interne, il invite le lecteur à suivre...
le 25 juin 2022
9
285 critiques
Critique de Pottsville, 1280 habitants par Deidre
Impossible de lire Pottsville, 1280 habitants sans penser à chaque instant au film qu'il a inspiré à Bertrand Tavernier (le formidable Coup de torchon qui m'avait tellement marquée étant jeune) tant les scènes sont identiques. Roman noir par excellence, qui marque par son ironie et la noirceur de...
le 14 déc. 2021
9
273 critiques
Un Gargantua mystique au pays du Nihilisme.
Et alors... Comment dire ? Ce que j'éprouve, c'est une sensation bizarre, étrange et terrible à la fois, une chose stupéfiante et complètement absurde. Car ce qui retient mon attention, ce n'est pas du tout ce que vous pourriez imaginer ; ce n'est pas Rose, effrayée, abasourdie, qui se demande ce...
le 5 avr. 2019
SensCritique dans votre poche.
Téléchargez l’app SensCritique.
Explorez. Vibrez. Partagez.
À proposNotre application mobile Notre extensionAideNous contacterEmploiL'éditoCGUAmazonSOTA
© 2026 SensCritique
Thème
