Voir la série

Critique avec du recul sur ce drama qui m’a finalement plutôt déçu. Ça partait pourtant

très bien avec 2 acteurs principaux que j’aime beaucoup. Kim-Seon-Ho qui m’avait

totalement conquise dans Hometown Cha-cha-cha <3 et Go Yoon Jung que j’avais

bien aimé dans Alchemy of Souls. Autant dire que j’étais hyper hypée. J’ai regardé

la série sans trop savoir à quoi m’attendre et j’ai été plutôt emballée par les premiers

épisodes et puis, c’est tout. Ok l’image est belle, ok c’est cool de voyager un peu en

dehors de la Corée, mais ça ne suffit pas. En fait j’ai un sentiment de série un peu

« cheap » dans le sens où les personnages sont plats. On dirait que la réal a voulu faire

du lead féminin un mélange de Go Moon-Young dans Its okay to not be okay (best

drama ever by the way), et de Mercredi, saupoudré d’un peu de Kill me Hill me, mais en

version très low cost. Le drama manque de profondeur et d’émotions et les personnages

aussi. Pareil pour le lead masculin qui est très rigide. En conséquence la romance qui

découle de tout ça est assez fade, avec des allers retours sans fin, des

incompréhensions qui n’ont pas lieu d’être etc. Et ne parlons même pas de l’incapacité

des personnages à utiliser un traducteur sur leur smartphone…la grosse blague. Bref,

j’ai quand même terminé la série parce que malgré tout elle se regarde bien mais autant

dire que je n’en garderai pas un souvenir impérissable.

Tawny10Years
6
Écrit par

Créée

le 4 févr. 2026

Critique lue 7 fois

Tawny10Years

Écrit par

Critique lue 7 fois

D'autres avis sur Comment traduire cet amour?

Comment traduire cet amour?

Comment traduire cet amour?

Comment traduire ce que je ressens ?

1h52, je viens de finir le visionnage de ce krama et je suis perplexe. Donc, je me pose la question : Comment traduire mon ressenti ?Peut-être en utilisant mon traducteur automatique Papago parce...

le 19 janv. 2026

Comment traduire cet amour?

Comment traduire cet amour?

7

Cerianeth

58 critiques

Etonnamment apaisant

Je n'attendais pas grand-chose de ce drama, énième comédie romantique à passer devant mes yeux, avec l'éternel lead masculin sobre et froid option coincé et l'héroïne écervelée tendance hystérique...

le 20 janv. 2026

Comment traduire cet amour?

Comment traduire cet amour?

7

Lo-Shi

46 critiques

La langue universelle

Un joli drama, sans grande envergure, mais avec de la douceur, des dépaysements, de l'international, un casting réussi et sans clichés asphyxiants.On note quelques longueurs de ci de là, mais dans...

le 18 janv. 2026

Du même critique

Twenty-Five, Twenty-One

Twenty-Five, Twenty-One

9

Tawny10Years

29 critiques

Critique de Twenty-Five, Twenty-One par Tawny10Years

J’écris à chaud, juste après avoir fini ce drama et dans une frustration immense. Globalement je l’ai adoré mais je suis tellement déçue par la fin, même si elle a le mérite d’être assez réaliste et...

le 10 avr. 2022

Love to Hate You

Love to Hate You

10

Tawny10Years

29 critiques

Critique de Love to Hate You par Tawny10Years

Série dévorée en à peine 2 jours, c'est dire si j'ai aimé !Une vraie bouffée d'air frais. Des personnages haut en couleur, féministes, modernes, drôles, presque révolutionnaires dans le monde du...

le 4 mars 2023

Hometown Cha-Cha-Cha

Hometown Cha-Cha-Cha

9

Tawny10Years

29 critiques

Critique de Hometown Cha-Cha-Cha par Tawny10Years

Gros coup de cœur pour ce drama tout juste terminé. C’est frais, plein de douceur, d’humour et d’amour, tout ce qu’il faut pour passer un bon moment. L’occasion de retrouver Shin Min-A que j’adore,...

le 1 nov. 2021