Voir la série

Un très beau drama, sans doute pas le meilleur, mais on passe un bon moment car la poésie est au rendez-vous., notamment la scène avec La Traviata . Deux leads de taille, mais ce sera surtout l'interprétation de Go Youn-Jung qui m'aura marquée. Kim Seon Ho semble fatigué, même si on prend plaisir à voir ses interactions avec Go Youn-Jung. L' ensemble reste convaicant.

Ce côté " pas bonne personne, ni au bon moment" m'a plu, je trouve ce chassé croisé touchant.

Autant le personnage féminin abouti, tant au niveau du scénario que de l'interprétation, autant les faiblesses se ressent au niveau du personnage masculin. Une actrice, devenue célèbre du jour au lendemain, qui reste toujours en mal d'attention et qui recherche désespérément l'amour de ce traducteur. Go Youn-Jung a donné un côté tres sincère à ce personnage.

Le second lead, à savoir ce beau japonais, ne m'a pas intéressé, tout comme l'histoire du second couple. En revanche, j'ai savouré les dialogues avec l'ecrivain coréen, notamment sur la difficulté à communiquer, peu importe la langue et notre traducteur polyglotte n'en comprend pas la portée. Il préfère se cantonner à sa solitude plutôt que de s'ouvrir aux autres.

Les placements de produits ne m'ont pas gêné et j'ai aimé voir ces paysages et la douceur qui émane de ce drama.

Pookyparis
8
Écrit par

Créée

le 6 mars 2026

Critique lue 20 fois

Pooky

Écrit par

Critique lue 20 fois

2

D'autres avis sur Comment traduire cet amour?

Comment traduire cet amour?

Comment traduire cet amour?

Comment traduire ce que je ressens ?

1h52, je viens de finir le visionnage de ce krama et je suis perplexe. Donc, je me pose la question : Comment traduire mon ressenti ?Peut-être en utilisant mon traducteur automatique Papago parce...

le 19 janv. 2026

Comment traduire cet amour?

Comment traduire cet amour?

7

Cerianeth

58 critiques

Etonnamment apaisant

Je n'attendais pas grand-chose de ce drama, énième comédie romantique à passer devant mes yeux, avec l'éternel lead masculin sobre et froid option coincé et l'héroïne écervelée tendance hystérique...

le 20 janv. 2026

Comment traduire cet amour?

Comment traduire cet amour?

7

Lo-Shi

56 critiques

La langue universelle

Un joli drama, sans grande envergure, mais avec de la douceur, du dépaysement, de l'international, un casting réussi et sans clichés asphyxiants. On note quelques longueurs çà et là, mais dans...

le 18 janv. 2026

Du même critique

Love to Hate You

Love to Hate You

9

Pookyparis

30 critiques

Un feel good qui bouscule les règles de la comédie

J'ai vraiment aimé... une comédie avec de belles scènes de combat, ça ne se refuse pas, la guerre des sexes est traitée avec beaucoup d'humour. Un misogyne qui rencontre une femme badasse, tous deux...

le 19 févr. 2023

Start-Up

Start-Up

7

Pookyparis

30 critiques

Second lead syndrome

Drama workplace très populaire, Start up demarre fort dès le premier épisode. L'histoire entre le jeune orphelin et la grand mère qui l'aide alors qu'elle ne le connait pas fait déjà pleurer comme...

le 27 févr. 2021

Love Alarm

Love Alarm

6

Pookyparis

30 critiques

Une saison 2 bien meilleure... l'éloge de la maturité

Attention spoilers dans le texte: Pour moi, la saison 1 ressemble à un Kdrama classique, amour de jeunesse, relation triangulaire... bref, tout ce que je n'aime pas dans le drama. Cependant la...

le 25 févr. 2021