Voir la série

Au départ l'idée est sympa et originale, mais ça vire aux troubles mentaux très dramatiques déjà largement traités dans les K dramas. Ca transforme une série romantique amusante en thème lourd. Ca rate un peu les deux du coup.

Le début est bien, mais ça m'a plombé alors que je cherchais une série dépaysante pour me changer les idées.

GwenB
6
Écrit par

Créée

le 11 mars 2026

Critique lue 7 fois

GwenB

Écrit par

Critique lue 7 fois

D'autres avis sur Comment traduire cet amour?

Comment traduire cet amour?

Comment traduire cet amour?

Comment traduire ce que je ressens ?

1h52, je viens de finir le visionnage de ce krama et je suis perplexe. Donc, je me pose la question : Comment traduire mon ressenti ?Peut-être en utilisant mon traducteur automatique Papago parce...

le 19 janv. 2026

Comment traduire cet amour?

Comment traduire cet amour?

7

Cerianeth

58 critiques

Etonnamment apaisant

Je n'attendais pas grand-chose de ce drama, énième comédie romantique à passer devant mes yeux, avec l'éternel lead masculin sobre et froid option coincé et l'héroïne écervelée tendance hystérique...

le 20 janv. 2026

Comment traduire cet amour?

Comment traduire cet amour?

7

Lo-Shi

56 critiques

La langue universelle

Un joli drama, sans grande envergure, mais avec de la douceur, du dépaysement, de l'international, un casting réussi et sans clichés asphyxiants. On note quelques longueurs çà et là, mais dans...

le 18 janv. 2026

Du même critique

All Creatures Great And Small

All Creatures Great And Small

8

GwenB

66 critiques

Bonne série typique anglaise

Cette série réussie est typique du style british, c'est donc pour amateur du genre : campagne anglaise, "period drama", un peu d'humour, un peu de romance, beaucoup d'humanité et de vie de gens...

le 13 févr. 2021

Emma

Emma

3

GwenB

66 critiques

Mauvaise adaptation

C'est la plus mauvaise adaptation que j'ai vu de Jane Austen. Cette oeuvre perd toute sa joie et son humour, sans y gagner en profondeur ou analyse sociale. Pas du tout à la hauteur ni du livre, ni...

le 4 juin 2020

English Vinglish

English Vinglish

8

GwenB

66 critiques

Délicatesse et joie dans une révolte personnelle humble, calme et ferme

Sans chercher à pousser les sentiments à l’excès c'est un film délicat, qui nous apporte sourire et matière réflexion par une histoire joyeuse et simple. Le personnage de Shashi, excellemment bien...

le 8 juil. 2020