Adaptation française de la série britannique, je craignais bien pire.

J’ai adoré la version originale britannique de cette série de la BBC qui a duré 5 saisons et qui nous racontait les aventures d’un jeune couple qui hérite d’un vieux manoir…peuplé de fantômes de différentes périodes. Alison à la suite d’une chute et d’un coma, peut voir et parler avec ces fantômes. Cette série réussissait à être à la fois très drôle et touchante, elle a depuis été adaptée dans de nombreux pays. Voilà donc la version française coproduite par TF1 et Disney + (pour l’instant une seule saison de 6 épisodes de 20 mn chacun). Le 1er épisode, regardé juste après la version britannique, ne m’a pas vraiment convaincu et puis, j’ai fini par apprécier. On se rend compte que la version française suit de très près l’intrigue de la version originale, là-dessus, pas de surprise. Certains personnages ont été gardés comme l’homme préhistorique, ici nommé Tayac (Monsieur Poulpe), mais pas de personnage décapité (peut-être un peu trop évident avec la Révolution française ???). Les pestiférés de la cave dans la version britannique sont ici remplacés par un groupe de Gaulois morts d’une intoxication alimentaire (bonne idée) et dont le chef est joué par Camille Combal. Très bonne idée avec le collabo mort dans le parc, fusillé, ficelé à un arbre et qui même fantôme, n’hésite pas à balancer sur les uns et les autres !

Le casting est vraiment bon en particulier le couple Camille Chamoux- Hafid Benamar qui marche bien et les fantômes sont très bien choisis, entre Bruno Sanches qui interprète le chef scout mort d’une flèche dans le cou, Natacha Lindinger la Comtesse, François Vincentelli le Colonel, Tiphaine Daviot dans le rôle de Berthe la truculente paysanne et surtout un Fred Testot hilarant dans celui de l’homme politique misogyne, vulgaire, flambeur, mort sans son pantalon ! Grâce à cette équipe, oui, on rit de temps en temps. Une saison 2 n’est pour l’instant pas annoncée. Maintenant, si la série s’arrête là, ce sera forcément une déception car les personnages ne sont qu’à peine esquissés là où en 5 saisons, ils étaient bien plus creusés et attachants dans la version originale. Pour l’instant, on ne sait que la façon dont Dani, le chef scout, est mort, aucun des autres. Il faudra par contre pour continuer que la version française s’écarte de son modèle original pour trouver un ton à elle sous peine de n’être qu’une sympathique photocopie d’une très bonne série. Attendons de voir.