Guerre et Paix par Shrapnel

Si les costumes, les images ravissent les yeux et que cette adaptation est correcte, la version française est atroce. Natacha jouée par l'insupportable Poesy est antipathique au possible. Les ellipses temporelles rendent certaines relations et évènements absurdes et ridicules.
Par ailleurs, là où la saga de Tolstoï dépeint tout autant la guerre que la société russe et ses tourments, l'adaptation ne fait que brièvement frôler les champs de bataille (mais on comprendra qu'il s'agit d'un fameux budget). On retiendra surtout Alessio Boni, assez bon dans son interprétation du Prince Bolkonski
Bref, pas irregardable, mais à réserver à celleux qui n'ont jamais lu les livres et aux amateurs et amatrices d'uniformes.

PS : fuck you Kouraguine, fuck you Dolokhov