L'annonce de cette adaptation faisait saliver, mais contre toute attente il faut se rendre à l'évidence : l'univers de Michel Gondry se marie assez mal avec ce lui de Boris Vian. Pourtant, Gondry a été assez malin en proposant, plus qu'une adaptation, une véritable relecture assaisonnée à sa propre sauce, plus pop que jazz, sans se référer au livre comme à une bible.

Le film ne pourra donc que décevoir les aficionados du livre, dont je fais partie. Ici le burlesque remplace l'onirique, le grotesque se substitue au tragique. Forcément ça rend moins bien. Alors que les éléments fantaisistes et poétiques devraient s'immiscer dans la réalité, là les deux se superposent. La faute en revient à Gondry, trop occupé à souligner ses artifices de réalisation, alors qu'il devrait les suggérer. Le film n'est pas loin de tourner à la démonstration d'effets spéciaux artisanaux, des effets qui ne surprennent presque plus, puisque déjà utilisés dans les précédents clips et longs-métrages de Gondry.

On est donc placé devant une splendide collection de saynètes (les décors devraient être conservés dans un musée), qui s'enchaînent sur un tempo bien trop élevé, devant lesquelles on ne ressent rien. Autre effet pervers de ce rythme rapide, le film vide le texte originel de toute sa subversivité et de sa cruauté.

Romain Duris campe malgré tout un convaincant Colin, bien plus convaincant que les autres acteurs qui, hormis peut-être Charlotte Le Bon, semblent bloqués par la rigidité des dialogues adaptés.
magyalmar
5
Écrit par

Cet utilisateur l'a également ajouté à ses listes Les meilleurs films avec Romain Duris et Les meilleurs films de Michel Gondry

Créée

le 13 août 2014

Critique lue 212 fois

magyalmar

Écrit par

Critique lue 212 fois

D'autres avis sur L'Écume des jours

L'Écume des jours
Deleuze
6

Audacieux

Il faut être fou pour adapter "L'écume des jours", ou ambitieux, en fait je crois que ces deux choses vont ensemble. La chose que l'on remarque dès les premières minutes et qui sera vrai pour le...

le 25 avr. 2013

81 j'aime

37

L'Écume des jours
guyness
4

Bricolage ingrat

J'ai vraiment eu envie de mettre un 5 parce qu'il me semblait que c'était la pire note que le film pouvait recevoir. La punition la plus cruelle. Gondry, que j'aime beaucoup, adaptant Vian, ça ne...

le 30 août 2013

45 j'aime

17

L'Écume des jours
eloch
6

Feu d'artifices

J'ai hésité longtemps pour ma note car derrière la beauté des plans, du décor, des trouvailles qui transportent pendant la première heure et continuent un peu à émerveiller pendant un petit temps...

le 27 avr. 2013

45 j'aime

2

Du même critique

L'Argent
magyalmar
1

Compte dormant

Sans doute fatigué de pondre des drames chiants pour neurasthéniques masochistes, Robert Bresson s'est surpassé afin de nous offrir son ultime chef d'oeuvre, une parabole de science-fiction sous...

le 26 mars 2018

34 j'aime

6

Les Désaxés
magyalmar
5

Huston, le monde Huston

Honnêtement, je pense qu'Arthur Miller aurait pu broder une merveille de scénario en se contentant de la dernière scène dans le désert du Nevada, où tout est dit. Après tout, un bon exemple vaut...

le 2 avr. 2016

24 j'aime

2

Le Guerrier silencieux - Valhalla Rising
magyalmar
1

Alors c'est ça l'enfer

Refn est un sacré déconneur. Le défi de départ était excitant : écrire un scénario en 5 minutes. Malheureusement Nicolas dut se rendre à l'évidence. Ecrire plus de deux pages en 5 minutes c'est pas...

le 4 janv. 2014

20 j'aime

1