Jackie Chan, made in USA

Super star en Asie et bénéficiant déjà d’un certaine notoriété en Europe, Jackie Chan n’a pas encore réussi à percer le marché américain en ce milieu des années 80.

Le célèbre producteur Hong-Kongais, Raymond Chow avec qui il est alors sous contrat, va lui proposer un projet de polar tourné à la sauce US avec une équipe et des acteurs américains. Une intrigue classique (qui n’est pas sans rappeler celle de «Rush Hour 2» produit plus de 15 ans plus tard) qui voit un duo de flics cino-américain, débarquer à Hong Kong pour défier le plus gros mafieux local.

Derrière la caméra, on retrouve un honnête artisan de séries B, James Glickenhaus, qui avait notamment mis en scène le mythique «vigilante», «Le Droit de Tuer».

Peu habitué aux méthodes américaines, Jackie Chan va rapidement rentrer en conflit avec son réalisateur, l’estimant peu compétent pour filmer les scènes d’action et surtout, de combat. Il proposera de tourner lui-même ces scènes, ce que Glickhenhaus refusa poliment. Chan ira finalement jusqu’à menacer de quitter le tournage mais dû y renoncer pour des raisons contractuelles.

Le tournage ira jusqu’à son terme dans une ambiance tendue et le résultat sera, sans surprises, vivement critiqué par la star asiatique.

Sur certains points, on ne peut pas lui donner tord. Alors qu’il nous avais habitué à des combats aux chorégraphies survoltées, Chan souffre ici de la patte lourde du cinéaste américain qui use des ralentis dans un découpage mou du genou. On ne reconnait pas le Jackie Chan qu’on connait, empêtré dans des scènes d’actions assez paresseuses.

Pour le reste, le film demeure tout de même, une honnête série B, sérieuse et plutôt bien emballée malgré son manque d’originalité et de dynamisme. Le duo Chan / Aiello fonctionne bien et on ne s’ennuie finalement pas un instant pendant toute la durée du long métrage.

Le film connaitra un carrière décevante sur le marche US, un semi-échec qui reportera l’explosion de la carrière de Jackie Chan de l’autre côté de l’Atlantique.

Conscient que le film ne satisfera pas son public asiatique par la mollesse de ses «prestations» et son manque d’humour, il entreprend de le remonter entièrement pour son exploitation extreme orientale.

Une version adaptée à son public où il va couper un nombre conséquent de séquences pour y insérer une sous intrigue parfaitement mauvaise et inutile. Il se rattrapera par le remontage des scènes de combats qui retrouvent enfin une certain efficacité.

Aujourd’hui, il reste donc 2 versions bancales et imparfaites que seuls les fans purs et durs de Jackie Chan pourront définitivement apprécier.