Ils portent leur propre nom dans le film mais ils ne jouent pas toujours leur propre rôle

Annotation :

Robin Wright - Robin Wright

En chair et en cartoon.

La confusion, très troublante, se fonde sur la survie de l'artiste, après une fin de carrière cahotique et ratée (c'est le film, la fiction qui le dit)

(Note sans rapport : je nai pas réussi à rentrer dans le film - à première vision trop long, trop confus, perdu dans un surnombre de thèmes et d'ambition, interminable. Je le reverrai)

Annotation :

John Malkovich - John Malkovich

Idée délirante, inédite par des rois de la mise en abîme.

Annotation :

John Malkovich, Catherine Keener, John Cusack ... dans le rôle d'eux-mêmes.

Sur le même principe que le précédent - mais l'emboîtement entre réalité et fiction est encore plus abouti.

D'autant plus que le personnage principal, celui qui franchit en permanence la frontière entre réel et fiction, Charlie Kaufman est lui interprété par ... Nicholas Cage.

Annotation :

Burt Reynolds - Burt reynolds
James Caan - James Caan
Liza Minnelli - Liza Minnelli
Ann Bancroft - Ann Bancroft
Paul Newman - Paul Newman
Marcel Marceau - Marcel Marceau

Tous surgissent, en tant qu'eux-mêmes, et toujours en situation, dans le film.

Une astuce irrésitible - le seul à prononcer un mot dans ce film muet est ... le mime Marceau. Un mot et un seul - NON.

Le titre français semble bien aller dans le sens de la liste puisqu'il intègre le nom du metteur en scène. mais ce titre est une aberration (qui pourrait bien intéresser la liste "traducteur" de Guyness) - par rapport au titre original, The Silent movie.

Annotation :

Jerry Lewis - Jerry Lewis

Un couple d'admirateurs / bras cassés enlève ... Jerry Lewis. C'est l'envers du décor. Le personnage interprété par ... Jerry Lewis, n'est ni drôle ni franchement attachant. Saisissant.

Annotation :

Isabelle Huppert - Isabelle
Fred Personne - Monsieur Personne (!!!)

Godard au mieux, pour son meilleur film - l'art de jouer sur les mots, les apparences, de multiplier les perspectives. Dans Sauve qui peut ... tous les personnages ont des noms emblématiques. Jacques Dutronc joue le rôle de M. Godard, Nathalie Baye celui de Rimbaud ...

Annotation :

Fritz Lang - Fritz Lang

Fritz Lang dans son propre rôle, à la fois pour un hommage au maître et pour une mise en abyme du cinéma.

Annotation :

John Wayne - John Wayne

... mais seulement dans le titre français (Cf. l'affiche) ! John Wayne joue, en fait, un personnage de fiction, qui porte un autre nom (pas le courage de le rechercher), dans un western très classique. On peut se demander ce qui passe parfois dans la tête des producteurs et des traducteurs français.

Encore un cas d'école pour la liste traducteurs ...

Annotation :

Marcello Mastroianni - Marcello
Philippe Noiret - Philippe
Ugo Tognazzi - Ugo
Michel Piccoli - Michel
Andrea Ferreol - Andrea

Confusion un peu mystérieuse entre les acteurs et leurs personnages - très paradoxale, car ces personnages n'ont précisément pas de réalité psychologique; peut-être pour créer une intimité qui évidemment ne peut pas être celle de la fiction.

Annotation :

Marcello Mastroianni
Anita Ekberg
Federico Fellini
dans leurs propres rôles

Par le maître de l'illusion - entre fantasme et réalité, entre passé et présent, rêve et nostalgie. Au rest, dans Intervista, Federico Fellini est interprété par lui-même mais également par un jeune comédien - sans rupture de la continuité narrative.

Dans Fellini/Roma, Fellini apparaît de façon nocture et presque subliminale, lorsqu'il est interpellé par anna Magnani : "Federico, il est tard, va te coucher !"

Annotation :

Marcos hernandez - Marcos
Anapola Mushkadiz - Ana

La fusion relève assurément d'une intention, d'un parti pris de la part d'un réalisateur qui ne laisse aucune place au hasard - pour renforcer la force de l'implication, en dehors ou au-delà d'eux-mêmes, d'autant plus que les rôles sont nécessairement très loin des comédiens (en outre amateurs) et que ces derniers ne connaissaient pas, au moment du tournage la trame ni les finalités du récit.

Annotation :

Johnny Hallyday - Johnny Hallyday

Johnny Hallyday est enlevé par une bande de bras cassés. Mais Lelouch n'est pas Scorsese. Le film est très mauvais (et, à mon avis) assez malhonnête.

Lelouch semble aimer utiliser des chanteurs pour leur confier leurs propres rôles : Gilbert Bécaud dans Toute une vie, Sacha Distel dans le Voyou - Ces deux films étant sensiblement meilleurs que l'Aventure ...

Annotation :

Marcel Cerdan (junior) - Marcel Cerdan (senior)

Premier biopic (raté) consacré à Edith Piaf. Le rôle de Marcel Cerdan aurait dû être interprété par Patrick Dewaere.

Une preuve que la confusion réalité/fiction n'a aucun sens au premier degré.

Annotation :

Michael Moore
Britney Spears
George W. Bush
Ricky Martin
Condoleeza Rice
Ben Affleck
Donald Rumsfeld
Osama ben Laden
(...)

Evidemment c'est de la triche - mettre un documentaire dans cette liste ?!

Mais mais
le film a bénéficié d'un nombre considérable de nominations aux RAZZIE AWARDS, précisément pour les prix d'interprétation - et avec un grand succès :
- pire acteur : George Bush (mérité)
- pire second rôle masculin : Donald Rumsfeld
- pire second rôle féminin : Britney Spears (très mérité !)
- pire couple : George Bush et Condoleeza Rice

(...)

Annotation :

Paul Bowles - Paul Bowles

En narrateur et dans une image subliminale - pour un hommage discret et sensible du réalisateur au romancier.

Un grand livre et un grand film - qui n'a peut-être pas eu le succès mérité.

Annotation :

Larry Flynt - non, en fait

Triche, of course. Le rôle de Larry Flynt est tenu par Woody Harrelson. Mais Larry Flynt apparaît quand même - dans le rôle d'un juge à son propre procès. Humour.

Annotation :

Bruce Willis - Bruce Willis
Julia Roberts - Julia Roberts ?

"Bruce Willis se ramène croyant qu'il a Julia Roberts devant lui". Mais Julia Roberts n'est pas Julia Roberts. "Grosse mise en abîme."
Merci à PFloyd.

Annotation :

Jackie Chan - Jackie Chan

mais aussi
"Police Story 1 et 2 : Jackie Chan s'appelle Jackie.
Police Story 3 : Jackie Chan se fait appeler Inspecteur Chan
Contre Attaque : Jackie Chan s'appelle Jackie ou Inspecteur "Kevin" Chan
Mister Dynamite : Jackie Chan s'appelle Jackie Le Faucon
Operation Condor : Jackie Chan s'appelle Jackie Condor
Chinese Zodiac : Jackie Chan se fait appeler "J.C. le faucon"
Mister Cool : Jackie Chan s'appelle Jackie"

On est au-delà de l'argument de vente, presque une franchise.
Merci à Zombiraptor.

Annotation :

Bruce Lee - Mr Lee

Re-merci à Zombiraptor.

Annotation :

Andie Mac Dowell
Malcolm McDowell
Bruce Willis
Julia Roberts
Cher
James Coburn
John Cusack
Jeff Goldblum
Angelica Huston
Peter Falk
Jack Lemmon
Marlee Matlin
Burt Reynolds
Rod Steiger
Susans sarandon
et des dizaines d'autres

pour composer le fond du film, son décor hollywoodien, jubilatoire.

Robert Altman est d'ailleurs familier du procédé - ainsi des caméos d'Elliot Gould et Julie Christie dans Nashville.

Annotation :

Bill Murray - Bill Murray

Merci à Taguzu

Annotation :

Michel Blanc : Lui-même (et son sosie)
Carole Bouquet : Elle-même
Philippe Noiret : Lui-même
Josiane Balasko : Elle-même
Marie-Anne Chazel : Elle-même
Christian Clavier : Lui-même
Guillaume Durand : Lui-même
Charlotte Gainsbourg : Elle-même
David Hallyday : Lui-même
Estelle Hallyday : Elle-même
Gérard Jugnot : Lui-même
Dominique Lavanant : Elle-même
Thierry Lhermitte : Lui-même
Mathilda May : Elle-même
Régine : Elle-même
Roman Polanski : Lui-même

Une histoire, très décalée, de sosie.

Merci à Nycticebus.

Annotation :

Pierre Arditi : Lui-même
Josiane Balasko : Elle-même
Jean-Paul Belmondo : Lui-même
Claude Brasseur : Lui-même
Jean-Claude Brialy : Lui-même
Alain Delon : Lui-même
Gérard Depardieu : Lui-même
André Dussollier : Lui-même
Jacques François : Lui-même
Sami Frey : Lui-même
Michael Lonsdale : Lui-même
Jean-Pierre Marielle : Lui-même
Michel Piccoli : Lui-même
Claude Rich : Lui-même
Maria Schneider : Elle-même
Michel Serrault : Lui-même
Jacques Villeret : Lui-même

Et Bertrand Blier pour l'évocation de Bernard Blier.

Comme le titre l'indique (mais le film ne tient pas ses promesses).

Annotation :

Sabine Azéma
Anne Consigny
Pierre Arditi
Lambert Wilson
Mathieu Amalric
Michel Piccoli
Anny Duperey
Jean-Noël Brouté
Hippolyte Girardot
Michel Vuillermoz
Michel Robin
Gérard Lartigau
Jean-Chrétien Sibertin-Blanc

Une autre mise en abîme (la liste aurait presque pu prendre ce titre) très originale , celle du jeu théâtral et de ses variations - deux générations d'acteurs (les sexagénaires et les quadragénaires), joués par des acteurs emblématiques dans leurs propres rôles, observent une pièce jouée par des comédiens plus jeunes, avant de la réinterprérer eux-mêmes.

Merci à Yhi.

Annotation :

Norah Jones - elle-même
Tom Skerritt - lui-même

La mise en abyme prte sur le personnage joué par Mark Wahlberg - qui regarde avec un ours en peluche animé un film interprété par Mark Wahlberg.

Mais ce sont Norah Jones et Tom Skerritt qui interprètent leurs propres rôles.
Merci à Taguzu.

Annotation :

Arnold Schwarzenneger - lui-même (double rôle)

... avec va-et-vient constants entre film et film dans le film, entre réalité et fiction (ou plutôt entre fiction et fiction dans la fiction)

Annotation :

Susan Sontag - elle-même
Bruno Bettelheim - lui-même
Irving Howe - lui-même
Saul Bellow - lui-même
John Morton Blum - lui-même

Les grands intellectuels au chevet du cas Zelig.

Annotation :

Steven Spielberg - lui-même
Tom Cruise - lui-même
Gwyneth Paltrow - elle-même
Quincy Jones - lui-même
Kevin Spacey - lui-même
Dany De Vito - lui-même
Britney Spears - elle-même

Austin Powers assiste au tournage ( modestement confié à Spielberg) d'un film consacré à Austin Powers.

Annotation :

Laurent Baffie - Laurent
Daniel Russo - Daniel

Et tous les copains de Baffie (une cinquantaine) qui passent ... pour refuser de tourner dans le film de Laurent ...

Annotation :

Cecil B. De Mille - lui-même
Buster Keaton - lui-même

Et presque Gloria Swanson, ou Erich Von Stroheim, aux limites de la fiction et de leur propre passé, en hommage au premier Hollywood.