Et pourtant, ça démarre bien...

Les premiers épisodes de cette romance m'ont laissé penser que ça serait une chouette romance sans prise de tête, avec beaucoup d'humour. Sans prise de tête, ça l'est resté. Mais c'est devenu redondant, hésitant, peu crédible et même un peu gnangnan.

L'idée de départ, sans être révolutionnaire, était sympa. Une actrice débutante cherche à retrouver son ex qui l'a larguée courageusement par SMS pour se marier avec une Japonaise, au Japon. Là, elle est aidée par un compatriote parlant japonais, croisé par hasard, et qui essaie, lui, de tomber sur la femme dont il est amoureux et qui devrait normalement être dans ce coin touristique du Japon. C'est là que débute une relation qui contient les germes d'une romance compliquée. La jeune actrice est cependant gravement blessée au dernier jour de tournage d'un film d'horreur. A son réveil, elle est passée d'inconnue à star, car le film a cartonné pendant son long séjour à l'hôpital. En principe, ils ne devaient plus se revoir, mais bien entendu, leurs chemins se recroisent quand il est engagé comme traducteur sur la télé-réalité romantique qui l'amène à voyager avec acteur japonais réputé.

Dans les points qui sortent de l'ordinaire, on peut noter que c'est une des rares séries à sortir à ce point de Corée pour ses lieux de tournages. Bien sûr, il y a quelques autres exemples, mais c'est vraiment pas l'habitude des séries coréennes. En tout cas, on y propose des lieux intéressants au Japon, au Canada et en Italie. De bien belles cartes postales.

Mais ça ne suffit pas pour rendre le drama passionnant de bout en bout. L'utilisation d'une double personnalité pour l'un des personnages, ça m'a amusé un temps, mais c'est vite devenu lassant.

Le scénario donne l'impression que les deux rôles principaux sont des êtres versatiles et sans trop de volonté en amour. Ok, on laisse entendre qu'ils ont des raisons personnelles de craindre l'amour. Mais j'ai tout de même eu du mal avec ces raisons, au fur et à mesure qu'elles apparaissaient. L'histoire de la fille est particulièrement difficile à croire. Et celle du garçon n'explique que faiblement ses craintes.

La romance secondaire n'est pas plus crédible. Alors que la romance principale se traîne, celle-ci prend le TGV, ce qui ne la crédibilise pas. Et le personnage féminin de cette romance secondaire n'a pas beaucoup de consistance, la faute aux auteurs.

Reste alors le jeu des acteurs. Heureusement, celui-ci permet de continuer à trouver de l'intérêt à la série. Go Yoon Jung est une actrice idéale pour ce rôle, où il faut pouvoir émouvoir et faire rire également. Dans la saison 2 d'Alchemy of Souls, elle avait très bien repris le flambeau de Jung So-min, ce qui n'était pas une mince affaire, car quand on est habitué à un(e) acteur(-rice) dans un rôle, il n'est pas facile pour le successeur de se faire adopter par le public. Pour moi, elle l'avait très bien fait, dans un registre plus mystérieux, plus évanescent. Quant à Kim Seon-ho, il est lui aussi très bien dans ce rôle de traducteur. Je ne connais pas son réel niveau en langues étrangères, mais on dirait qu'il est vraiment multilingue. Il donne aussi assez d'épaisseur à son personnage pour qu'on parvienne à y croire. Et ce même si le scénario lui fait répéter à de multiples reprises les même mouvements de pendule dans les sentiments à exprimer. Enfin, dans un rôle couru d'avance d'amoureux sans espoir, on a l'acteur japonais Sōta Fukushi, que je ne connaissais pas, et qui est parfait dans ce rôle léger de Japan lover et gentleman. Mais lui aussi, son rôle tourne vite en rond et devient répétitif.

Bref, malgré une ouverture vers l'étranger intéressante, de bons acteurs qui se donnent à fond, pas mal de situations cocasses (au début du moins), le drama ne tient pas du tout la longueur pour moi. J'ai eu du mal à rester concentré jusqu'au bout. Quand on commence à scroller sur son smartphone en écoutant d'une oreille, ce n'est pas bon signe...

Ajoutons que la bande son est par contre excellente, et notamment Wonstein au programme, avec sa voix reconnaissable entre 1000.