Yellowface

J'aimerais tout d'abord suggérer au traducteur de changer de métier...déjà que ce livre n'est pas un chef d'œuvre, le travail de traduction fait ici cad transposer mot pour mot y compris des néologismes (cancel culture = culture de l'annulation ???) n'aide pas à sauver les meubles.J'ai certes été...

Facile à lire dans sa version originale, les rebondissements s’enchaînent et retiennent l’attention. On a toutefois souvent l’impression de lire la novelisation d’une série Netflix ; sur la forme, les dialogues et les scènes n’échappent pas aux clichés de ce jeu d’acteur formaté. Le style de...

Bonjour.Je n'ai suivi l'avis de personne pour lire "Yellowface", puisque j'ai pris en passant ce livre exposé dans ma médiathèque. Donc aucun préjugé.Yellowface m'est tombé des mains. Je n'en reviens pas : ça ne m'arrive jamais et je suis plutôt tenace dans mes découvertes aventureuses ; la...

C’est la première fois que je lisais un livre de Rebecca F. Kuang. Verdict : j’ai adoré. Livre lu quasiment d’une traite. Pour moi, ce roman présente de nombreuses qualités. D’abord, l’intrigue donne envie : l’héroïne, Juniper, est une jeune écrivaine blanche qui peine à se faire une place dans le...